Forums / Developer / i18n translation problems

i18n translation problems

Previous topic

Developer

Next topic

Author	Message
Pierre SCALFATI	Monday 15 June 2009 3:02:40 am Hello, I put a post a few weeks ago concerning problems with i18n translation but had no answer to my post. As it is becoming URGENT, I explain once more my problem hoping to have an answer. I have a website composed of French content (the default is French) and English content. Presently, my i18n translation doesn't work. When I am on French Website or English Website, the different labels of my template are always displayed in French. The site.ini;append.php content for the "fre" (french site) folder is as follows : [RegionalSettings] Locale=fre-FR HTTPLocale=fre-FR ContentObjectLocale=fre-FR ShowUntranslatedObjects=disabled SiteLanguageList[]=fre-FR TextTranslation=enabled [ContentSettings] TranslationList=eng-GB;fre-FR The site.ini;append.php content for the "eng" (english site) folder is as follows : [RegionalSettings] Locale=eng-GB HTTPLocale=eng-GB ContentObjectLocale=eng-GB ShowUntranslatedObjects=disabled SiteLanguageList[]=eng-GB TextTranslation=enabled [ContentSettings] TranslationList=eng-GB;fre-FR If anyone can answer it would be of great help. Best regards.
Pierre SCALFATI	Wednesday 01 July 2009 12:45:33 am Hello, Finally I've found what was wrong with my configuration. I looked in my site.ini.append.php in my mysite\settings\override folder and found a RegionalSettings block which was declared with french (fre-FR) as Locale. So I removed totally from that file the [RegionalSettings] block (because everything is declared for that block in my mysite\extension\ezwebin\settings\siteaccess\fre\site.ini.append.php and mysite\extension\ezwebin\settings\siteaccess\eng\site.ini.append.php. I went then in the site.ini.append.php which is in mysite\extension\ezwebin\settings and reduced the content of the [RegionalSettings] block to the following : [RegionalSettings] TranslationExtensions[]=ezwebin I hope it will help. Best regards.

Author

Message

Pierre SCALFATI

Monday 15 June 2009 3:02:40 am

Hello,

I put a post a few weeks ago concerning problems with i18n translation but had no answer to my post. As it is becoming URGENT, I explain once more my problem hoping to have an answer.

I have a website composed of French content (the default is French) and English content.
Presently, my i18n translation doesn't work. When I am on French Website or English Website, the different labels of my template are always displayed in French.

The site.ini;append.php content for the "fre" (french site) folder is as follows :

[RegionalSettings]
Locale=fre-FR
HTTPLocale=fre-FR
ContentObjectLocale=fre-FR
ShowUntranslatedObjects=disabled
SiteLanguageList[]=fre-FR
TextTranslation=enabled
[ContentSettings]
TranslationList=eng-GB;fre-FR

The site.ini;append.php content for the "eng" (english site) folder is as follows :

[RegionalSettings]
Locale=eng-GB
HTTPLocale=eng-GB
ContentObjectLocale=eng-GB
ShowUntranslatedObjects=disabled
SiteLanguageList[]=eng-GB
TextTranslation=enabled
[ContentSettings]
TranslationList=eng-GB;fre-FR

If anyone can answer it would be of great help.

Best regards.

Pierre SCALFATI

Wednesday 01 July 2009 12:45:33 am

Hello,

Finally I've found what was wrong with my configuration. I looked in my site.ini.append.php in my mysite\settings\override folder and found a RegionalSettings block which was declared with french (fre-FR) as Locale. So I removed totally from that file the [RegionalSettings] block (because everything is declared for that block in my mysite\extension\ezwebin\settings\siteaccess\fre\site.ini.append.php and mysite\extension\ezwebin\settings\siteaccess\eng\site.ini.append.php.

I went then in the site.ini.append.php which is in mysite\extension\ezwebin\settings and reduced the content of the [RegionalSettings] block to the following :

[RegionalSettings]
TranslationExtensions[]=ezwebin

I hope it will help.

Best regards.

eZ debug

Timing:

Jan 19 2025 20:11:31

Script start

Timing:

Jan 19 2025 20:11:31

Module start 'content'

Timing:

Jan 19 2025 20:11:31

Module end 'content'

Timing:

Jan 19 2025 20:11:31

Script end

Main resources:

Total runtime

0.1512 sec

Peak memory usage

2,048.0000 KB

Database Queries

141

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0063	588.9531	180.8359
Module start 'content'	0.0063	0.0065	769.7891	93.8828
Module end 'content'	0.0128	0.1383	863.6719	523.0234
Script end	0.1511		1,386.6953

Checkpoint

Start (sec)

Duration (sec)

Memory at start (KB)

Memory used (KB)

Script start

0.0000

0.0063

588.9531

180.8359

Module start 'content'

0.0063

0.0065

769.7891

93.8828

Module end 'content'

0.0128

0.1383

863.6719

523.0234

Script end

0.1511

1,386.6953

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0034	2.2255	20	0.0002
Check MTime	0.0014	0.9028	20	0.0001
Mysql Total
Database connection	0.0008	0.5483	1	0.0008
Mysqli_queries	0.1013	67.0117	141	0.0007
Looping result	0.0016	1.0688	139	0.0000
Template Total	0.1379	91.2	1	0.1379
Template load	0.0007	0.4537	1	0.0007
Template processing	0.1372	90.7683	1	0.1372
Override
Cache load	0.0005	0.3110	1	0.0005
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0012	0.7911	1	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0003	0.1753	1	0.0003
General
dbfile	0.0088	5.7963	20	0.0004
String conversion	0.0000	0.0066	3	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Accumulator

Duration (sec)

Duration (%)

Count

Average (sec)

Ini load

Load cache

0.0034

2.2255

0.0002

Check MTime

0.0014

0.9028

0.0001

Mysql Total

Database connection

0.0008

0.5483

0.0008

Mysqli_queries

0.1013

67.0117

141

0.0007

Looping result

0.0016

1.0688

139

0.0000

Template Total

0.1379

91.2

0.1379

Template load

0.0007

0.4537

0.0007

Template processing

0.1372

90.7683

0.1372

Override

Cache load

0.0005

0.3110

0.0005

Sytem overhead

Fetch class attribute can translate value

0.0012

0.7911

0.0012

XML

Image XML parsing

0.0003

0.1753

0.0003

General

dbfile

0.0088

5.7963

0.0004

String conversion

0.0000

0.0066

0.0000

Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/community/design/community/stylesheets/ext/jquery.autocomplete.css extension/community_design/design/suncana/stylesheets/scrollbars.css extension/community_design/design/suncana/stylesheets/tabs.css extension/community_design/design/suncana/stylesheets/roadmap.css extension/community_design/design/suncana/stylesheets/content.css extension/community_design/design/suncana/stylesheets/star-rating.css extension/community_design/design/suncana/stylesheets/syntax_and_custom_tags.css extension/community_design/design/suncana/stylesheets/buttons.css extension/community_design/design/suncana/stylesheets/tweetbox.css extension/community_design/design/suncana/stylesheets/jquery.fancybox-1.3.4.css extension/bcsmoothgallery/design/standard/stylesheets/magnific-popup.css extension/sevenx/design/simple/stylesheets/star_rating.css extension/sevenx/design/simple/stylesheets/libs/fontawesome/css/all.min.css extension/sevenx/design/simple/stylesheets/main.v02.css extension/sevenx/design/simple/stylesheets/main.v02.res.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/lib/yui/3.17.2/build/yui/yui-min.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-3.7.0.min.js extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.core.min.js extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.widget.min.js extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.easing.1.3.js extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.tabs.js extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.hoverIntent.min.js extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.popmenu.js extension/community_design/design/suncana/javascript/jScrollPane.js extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.mousewheel.js extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.cycle.all.js extension/sevenx/design/simple/javascript/jquery.scrollTo.js extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.cookie.js extension/community_design/design/suncana/javascript/ezstarrating_jquery.js extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.initboxes.js extension/community_design/design/suncana/javascript/app.js extension/community_design/design/suncana/javascript/twitterwidget.js extension/community_design/design/suncana/javascript/community.js extension/community_design/design/suncana/javascript/roadmap.js extension/community_design/design/suncana/javascript/ez.js extension/community_design/design/suncana/javascript/ezshareevents.js extension/sevenx/design/simple/javascript/main.js

Cache

Type

Packlevel

SourceFiles

CSS

extension/community/design/community/stylesheets/ext/jquery.autocomplete.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/scrollbars.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/tabs.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/roadmap.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/content.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/star-rating.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/syntax_and_custom_tags.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/buttons.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/tweetbox.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/jquery.fancybox-1.3.4.css
extension/bcsmoothgallery/design/standard/stylesheets/magnific-popup.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/star_rating.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/libs/fontawesome/css/all.min.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/main.v02.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/main.v02.res.css

extension/ezjscore/design/standard/lib/yui/3.17.2/build/yui/yui-min.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-3.7.0.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.core.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.widget.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.easing.1.3.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.tabs.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.hoverIntent.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.popmenu.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jScrollPane.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.mousewheel.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/sevenx/design/simple/javascript/jquery.scrollTo.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.cookie.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ezstarrating_jquery.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.initboxes.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/app.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/twitterwidget.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/community.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/roadmap.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ez.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ezshareevents.js
extension/sevenx/design/simple/javascript/main.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded	Edit	Override
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/sevenx/design/simple/templates/pagelayout.tpl
Number of times templates used: 1 Number of unique templates used: 1

Usage

Requested template

Template

Template loaded

Edit

Override

pagelayout.tpl

<No override>

extension/sevenx/design/simple/templates/pagelayout.tpl

Number of times templates used: 1
Number of unique templates used: 1

Time used to render debug report: 0.0001 secs