translation Error with hebrew & arabic !!

Tuesday 08 July 2003 2:20:02 am

Error: Jan 07 2004 12:20:30
Error parsing XML, unmatched tags message

this msg i get when am trying to translat the content !
and here is the xml ts

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>UserSite</name>
<message>
<source>Menu</source>
<translation>&#1605;&#1593;</translation>
</message>
</context>
</TS>

any clew ?!

thx