Forums / General / Weird labels / translations

Weird labels / translations

Author Message

Guillaume Macaire

Friday 10 December 2010 3:21:58 am

Hello,

I think I'm having problems with translations on an ezpublish 4.1.3 installation. Some strings aren't correctly displayed/translated.

The problem can be seen in the admin interface, and when running cli scripts. For example :

sudo -u www-data php bin/php/ezcache.php --clear-all --purge
Purging : Cache d'affichage de contenu|, Cache Global INI, Cache INI, Cache codepage, Cache des identifiants de classes, Cache des clés de classement, Cache des alias d'URL/, Cacher de transformation des caractères, Alias d'image, Cache des templates, Cache des template block-, Cache des templates override, [Text to imege ceche], Cache RSS\, Cache de informations personnelles des utilisateurs|, [Content tree menoo (brooser ceche)], [Stete leemeeteteeons ceche]

I double-checked unix permissions, autoloads and cache but the problem is still there ...

Did you ever faced this kind of behavior. Can it be linked to a particular PHP configuration ?

Guillaume

Łukasz Serwatka

Sunday 12 December 2010 3:17:38 pm

It seems like your translation.ts file is missing translations. See eZCache::fetchList() to get overview about various source strings and it's contexts, then find them in your translation.ts file and check if translation is in place.

Personal website -> http://serwatka.net
Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog

eZ debug

Timing: Jan 29 2025 12:34:49
Script start
Timing: Jan 29 2025 12:34:49
Module start 'content'
Timing: Jan 29 2025 12:34:49
Module end 'content'
Timing: Jan 29 2025 12:34:50
Script end

Main resources:

Total runtime0.2889 sec
Peak memory usage2,048.0000 KB
Database Queries141

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0094 587.9297180.8516
Module start 'content' 0.00940.0078 768.781393.9453
Module end 'content' 0.01720.2714 862.7266523.0078
Script end 0.2886  1,385.7344 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00401.3885200.0002
Check MTime0.00150.5149200.0001
Mysql Total
Database connection0.00190.674410.0019
Mysqli_queries0.213173.77791410.0015
Looping result0.00210.72541390.0000
Template Total0.270893.710.2708
Template load0.00110.386010.0011
Template processing0.269793.353310.2697
Override
Cache load0.00070.251310.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00080.283510.0008
XML
Image XML parsing0.00040.134410.0004
General
dbfile0.01735.9883200.0009
String conversion0.00000.002130.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/community/design/community/stylesheets/ext/jquery.autocomplete.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/scrollbars.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/tabs.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/roadmap.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/content.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/star-rating.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/syntax_and_custom_tags.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/buttons.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/tweetbox.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/jquery.fancybox-1.3.4.css
extension/bcsmoothgallery/design/standard/stylesheets/magnific-popup.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/star_rating.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/libs/fontawesome/css/all.min.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/main.v02.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/main.v02.res.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/lib/yui/3.17.2/build/yui/yui-min.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-3.7.0.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.core.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.widget.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.easing.1.3.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.tabs.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.hoverIntent.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.popmenu.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jScrollPane.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.mousewheel.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/sevenx/design/simple/javascript/jquery.scrollTo.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.cookie.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ezstarrating_jquery.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.initboxes.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/app.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/twitterwidget.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/community.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/roadmap.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ez.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ezshareevents.js
extension/sevenx/design/simple/javascript/main.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/sevenx/design/simple/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 1
 Number of unique templates used: 1

Time used to render debug report: 0.0002 secs