PHP standard in eZ: using single quotes in strings may cause problem with italian language

Next topic

Author	Message
Andrea Palladino	Saturday 20 November 2004 9:24:56 am This sintax may cause problems with some languages (like italian): $var = 'some text' ; For example, the package function use a php code (compiled on cache) with: $var = 'Seleziona un'icona da includere nel pacchetto.<br /> Se non vuoi alcuna icona clicca Successivo.' ; The string "un'icona" is the correct italian translation for "an icon". Of course the apostrophe is interpreted as a closing quote by php. This will generate a fatal error. <b>Possible solutions</b> Change the italian messages with apostrophe (for example: un'icona may be una icona), but this will result on a bad italian... More solutions?
Marco Zinn	Saturday 20 November 2004 2:51:30 pm I suggest, that you file a bug report. The translation system (or the template compiler) should be able to handle "all" characters. This should not be too hard, the apostrophe just needs to be escaped. But this must be done somewhere in ezpublish's PHP code. Marco http://www.hyperroad-design.com
Andrea Palladino	Sunday 21 November 2004 1:41:02 am I have opened a specifig bug report: http://www.ez.no/community/bug_reports/php_standard_in_ez_using_single_quotes_in_strings_may_cause_problem_with_italian_language

Author

Message

Saturday 20 November 2004 9:24:56 am

This sintax may cause problems with some languages (like italian):

$var = 'some text' ;

For example, the package function use a php code (compiled on cache) with:

$var = 'Seleziona un'icona da includere nel pacchetto.<br />
Se non vuoi alcuna icona clicca Successivo.' ;

The string "un'icona" is the correct italian translation for "an icon". Of course the apostrophe is interpreted as a closing quote by php. This will generate a fatal error.

<b>Possible solutions</b>
Change the italian messages with apostrophe (for example: un'icona may be una icona), but this will result on a bad italian...

eZ debug

Timing:	Jan 18 2025 20:51:47
Script start
Timing:	Jan 18 2025 20:51:47
Module start 'layout'
Timing:	Jan 18 2025 20:51:47
Module start 'content'
Timing:	Jan 18 2025 20:51:47
Module end 'content'
Timing:	Jan 18 2025 20:51:47
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9219 sec
Peak memory usage	4,096.0000 KB
Database Queries	57

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0058	588.4219	152.6875
Module start 'layout'	0.0058	0.0033	741.1094	39.6172
Module start 'content'	0.0091	0.9114	780.7266	534.4141
Module end 'content'	0.9205	0.0013	1,315.1406	8.0156
Script end	0.9218		1,323.1563

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0032	0.3525	16	0.0002
Check MTime	0.0013	0.1439	16	0.0001
Mysql Total
Database connection	0.0010	0.1049	1	0.0010
Mysqli_queries	0.8771	95.1436	57	0.0154
Looping result	0.0005	0.0558	55	0.0000
Template Total	0.8913	96.7	2	0.4457
Template load	0.0021	0.2230	2	0.0010
Template processing	0.8893	96.4613	2	0.4446
Template load and register function	0.0002	0.0245	1	0.0002
states
state_id_array	0.0014	0.1532	1	0.0014
state_identifier_array	0.0007	0.0758	2	0.0003
Override
Cache load	0.0017	0.1842	19	0.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0004	0.0454	2	0.0002
Fetch class attribute name	0.0016	0.1756	4	0.0004
XML
Image XML parsing	0.0006	0.0637	2	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0011	4	0.0000
General
dbfile	0.0009	0.0992	16	0.0001
String conversion	0.0000	0.0010	4	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/forum_topic.tpl	extension/sevenx/design/simple/override/templates/full/forum_topic.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/community_design/design/suncana/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/literal.tpl	<No override>	extension/community/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/literal.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/sevenx/design/simple/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	extension/community/design/community/templates/print_pagelayout.tpl
Number of times templates used: 16 Number of unique templates used: 7

Time used to render debug report: 0.0001 secs