Linguist Translation

« 
Previous topic
|
General
|
Next topic
 »
Author Message

Softriva .com

Tuesday 27 June 2006 11:58:11 am

The translation.ts file has a lot of redundant data. Is there a way to have linguist repeat the translation for all other occurrences. I mean, there are many occurrences of the word “Name” and I would linguist to change all the occurrences of the word “Name” based on the first translation I made.
Is this possible?

Gunnstein Lye

Monday 03 July 2006 3:34:39 am

This is not directly possible, because it is a bit dangerous. One should always check each translation manually. You could of course write a script for it.

When you make templates, and you are absolutely certain that all "Name" strings should be translated in the same way, you can use the same context string for them. Then they will only show up once in the linguist.

When you are translating with the linguist, use the suggestions list below the main area, that will make your work quicker. It lists suggestions for similar translations, shortcut CTRL+1, 2, 3, 4, 5.
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Timing: Jan 18 2025 19:08:11
Script start
Timing: Jan 18 2025 19:08:11
Module start 'layout'
Timing: Jan 18 2025 19:08:11
Module start 'content'
Timing: Jan 18 2025 19:08:11
Module end 'content'
Timing: Jan 18 2025 19:08:11
Script end

Main resources:

Total runtime0.6298 sec
Peak memory usage4,096.0000 KB
Database Queries54

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0075 587.7891152.6094
Module start 'layout' 0.00750.0038 740.398439.4297
Module start 'content' 0.01130.6171 779.8281491.4297
Module end 'content' 0.62840.0014 1,271.25788.1875
Script end 0.6298  1,279.4453 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00340.5413160.0002
Check MTime0.00130.2112160.0001
Mysql Total
Database connection0.00120.188010.0012
Mysqli_queries0.583492.6339540.0108
Looping result0.00050.0780520.0000
Template Total0.591693.920.2958
Template load0.00260.413320.0013
Template processing0.589093.509520.2945
Template load and register function0.00010.022110.0001
states
state_id_array0.00100.163510.0010
state_identifier_array0.00100.152120.0005
Override
Cache load0.00210.3413100.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00060.093720.0003
Fetch class attribute name0.00140.215830.0005
XML
Image XML parsing0.00050.083820.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.001430.0000
General
dbfile0.00160.2515160.0001
String conversion0.00000.001640.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/forum_topic.tplextension/sevenx/design/simple/override/templates/full/forum_topic.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/community_design/design/suncana/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/sevenx/design/simple/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>extension/community/design/community/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 8
 Number of unique templates used: 6

Time used to render debug report: 0.0001 secs