Problem with translation

« 
Previous topic
|
General
|
Next topic
 »
Author Message

Frédérick Bridonneau

Tuesday 10 June 2008 1:50:14 am

Hi,

I have an very strange problem with translation file on eZ 4.0.
I have a site with 5 différents languages ( EN,FR,ES,IT,DE).
Some times, the english site is charging the french translation file ( fully or partially ).
But the i18n labels are in english. So I can deduce the charging file is french one.

Do you have some ideas or solution about this problem ?

Thank you

justin kazadi

Tuesday 10 June 2008 6:53:58 am

hi,
you can find more explanation in this topic:

http://ez.no/developer/forum/setup_design/define_words_and_use_them_in_different_languages/re_define_words_and_use_them_in_different_lang

The theory is when we know everything and nothing works.
The practice is when everything works and nobody knows why.
If the practice and theory are met, nothing works and we do not know why.

Albert Einstein
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Timing: Jan 19 2025 09:13:36
Script start
Timing: Jan 19 2025 09:13:36
Module start 'layout'
Timing: Jan 19 2025 09:13:36
Module start 'content'
Timing: Jan 19 2025 09:13:38
Module end 'content'
Timing: Jan 19 2025 09:13:38
Script end

Main resources:

Total runtime1.3805 sec
Peak memory usage4,096.0000 KB
Database Queries54

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0068 589.1484152.6250
Module start 'layout' 0.00680.0030 741.773439.4297
Module start 'content' 0.00981.3692 781.2031520.8672
Module end 'content' 1.37900.0014 1,302.07038.1797
Script end 1.3805  1,310.2500 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00360.2606160.0002
Check MTime0.00170.1229160.0001
Mysql Total
Database connection0.00090.063710.0009
Mysqli_queries1.330296.3535540.0246
Looping result0.00060.0410520.0000
Template Total1.345697.520.6728
Template load0.00210.152420.0011
Template processing1.343597.320120.6718
Template load and register function0.00050.036910.0005
states
state_id_array0.00140.098110.0014
state_identifier_array0.00100.075720.0005
Override
Cache load0.00170.1265150.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00070.048920.0003
Fetch class attribute name0.00160.117530.0005
XML
Image XML parsing0.00090.062220.0004
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.000830.0000
General
dbfile0.00100.0708160.0001
String conversion0.00000.000740.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/forum_topic.tplextension/sevenx/design/simple/override/templates/full/forum_topic.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/community_design/design/suncana/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/sevenx/design/simple/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/literal.tpl<No override>extension/community/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/literal.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>extension/community/design/community/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 11
 Number of unique templates used: 7

Time used to render debug report: 0.0001 secs