Weird labels / translations

Next topic

Author	Message
Guillaume Macaire	Friday 10 December 2010 3:21:58 am Hello, I think I'm having problems with translations on an ezpublish 4.1.3 installation. Some strings aren't correctly displayed/translated. The problem can be seen in the admin interface, and when running cli scripts. For example : sudo -u www-data php bin/php/ezcache.php --clear-all --purge Purging : Cache d'affichage de contenu\|, Cache Global INI, Cache INI, Cache codepage, Cache des identifiants de classes, Cache des clés de classement, Cache des alias d'URL/, Cacher de transformation des caractères, Alias d'image, Cache des templates, Cache des template block-, Cache des templates override, [Text to imege ceche], Cache RSS\, Cache de informations personnelles des utilisateurs\|, [Content tree menoo (brooser ceche)], [Stete leemeeteteeons ceche] I double-checked unix permissions, autoloads and cache but the problem is still there ... Did you ever faced this kind of behavior. Can it be linked to a particular PHP configuration ? Guillaume
Łukasz Serwatka	Sunday 12 December 2010 3:17:38 pm It seems like your translation.ts file is missing translations. See eZCache::fetchList() to get overview about various source strings and it's contexts, then find them in your translation.ts file and check if translation is in place. Personal website -> http://serwatka.net Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog

Author

Message

Friday 10 December 2010 3:21:58 am

Hello,

I think I'm having problems with translations on an ezpublish 4.1.3 installation. Some strings aren't correctly displayed/translated.

The problem can be seen in the admin interface, and when running cli scripts. For example :

sudo -u www-data php bin/php/ezcache.php --clear-all --purge
Purging : Cache d'affichage de contenu|, Cache Global INI, Cache INI, Cache codepage, Cache des identifiants de classes, Cache des clés de classement, Cache des alias d'URL/, Cacher de transformation des caractères, Alias d'image, Cache des templates, Cache des template block-, Cache des templates override, [Text to imege ceche], Cache RSS\, Cache de informations personnelles des utilisateurs|, [Content tree menoo (brooser ceche)], [Stete leemeeteteeons ceche]

I double-checked unix permissions, autoloads and cache but the problem is still there ...

Did you ever faced this kind of behavior. Can it be linked to a particular PHP configuration ?

Guillaume

Łukasz Serwatka

Sunday 12 December 2010 3:17:38 pm

It seems like your translation.ts file is missing translations. See eZCache::fetchList() to get overview about various source strings and it's contexts, then find them in your translation.ts file and check if translation is in place.

Personal website -> http://serwatka.net
Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog

eZ debug

Timing:	Jan 17 2025 23:59:17
Script start
Timing:	Jan 17 2025 23:59:17
Module start 'layout'
Timing:	Jan 17 2025 23:59:17
Module start 'content'
Timing:	Jan 17 2025 23:59:17
Module end 'content'
Timing:	Jan 17 2025 23:59:17
Script end

Main resources:

Total runtime	0.0153 sec
Peak memory usage	2,048.0000 KB
Database Queries	3

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0056	587.9063	152.6250
Module start 'layout'	0.0056	0.0028	740.5313	39.4531
Module start 'content'	0.0084	0.0049	779.9844	89.3984
Module end 'content'	0.0133	0.0019	869.3828	30.2891
Script end	0.0153		899.6719

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0026	17.1645	14	0.0002
Check MTime	0.0011	7.4567	14	0.0001
Mysql Total
Database connection	0.0010	6.5789	1	0.0010
Mysqli_queries	0.0024	15.6866	3	0.0008
Looping result	0.0000	0.1045	1	0.0000
Template Total	0.0015	9.6	1	0.0015
Template load	0.0008	5.1790	1	0.0008
Template processing	0.0007	4.4135	1	0.0007
Override
Cache load	0.0006	3.6028	1	0.0006
General
dbfile	0.0002	1.6151	8	0.0000
String conversion	0.0000	0.0608	4	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded	Edit	Override
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	extension/community/design/community/templates/print_pagelayout.tpl
Number of times templates used: 1 Number of unique templates used: 1

Time used to render debug report: 0.0001 secs