eZ publish in Icelandic language

Previous topic

Install & configuration

Next topic

Author	Message
Bjørn Sandvik	Friday 16 February 2007 2:21:51 am We would like to make an Icelandic version of our website Globalis, www.globalis.no There is currently no Icelandic translation of eZ publish: http://ez.no/community/translations 1. Does anyone has an estimate of the time required to make a new translation? 2. Is it neccesary to translate all of eZ publish (we will not use the admin interface in Icelandic) or could we focus on the modules/parts that we use? http://blog.thematicmapping.org http://www.globalis.no
André R.	Friday 16 February 2007 2:11:14 pm Hi, if you use the new Website interface that is bundeled with eZ Publish 3.9 it uses it's own translation files, so it is only a few strings needed. EDIT: A few strings is a underestimate, but it's a lot less then the translation file in eZ Publish itself. EDIT2: You can also translate only the strings you want to, look at some of the translations in the link below. This goes for both eZ Publish and the website interface. The translation files can be found in svn: http://svn.ez.no/listing.php?repname=extensions&path=%2Fezwebin%2Fstable%2F1.1%2Fextension%2Fezwebin%2Ftranslations%2F&rev=0&sc=0 And if you upload the translation to our issue system (Bug reports) as an enhancement to the website interface, we could add it to next version. eZ Online Editor 5: http://projects.ez.no/ezoe \|\| eZJSCore (Ajax): http://projects.ez.no/ezjscore \|\| eZ Publish EE http://ez.no/eZPublish/eZ-Publish-Enterprise-Subscription @: http://twitter.com/andrerom

Author

Message

Bjørn Sandvik

Friday 16 February 2007 2:21:51 am

We would like to make an Icelandic version of our website Globalis, www.globalis.no

There is currently no Icelandic translation of eZ publish:
http://ez.no/community/translations

1. Does anyone has an estimate of the time required to make a new translation?

2. Is it neccesary to translate all of eZ publish (we will not use the admin interface in Icelandic) or could we focus on the modules/parts that we use?

http://blog.thematicmapping.org
http://www.globalis.no

André R.

Friday 16 February 2007 2:11:14 pm

Hi, if you use the new Website interface that is bundeled with eZ Publish 3.9 it uses it's own translation files, so it is only a few strings needed.

EDIT: A few strings is a underestimate, but it's a lot less then the translation file in eZ Publish itself.

EDIT2: You can also translate only the strings you want to, look at some of the translations in the link below. This goes for both eZ Publish and the website interface.

The translation files can be found in svn:
http://svn.ez.no/listing.php?repname=extensions&path=%2Fezwebin%2Fstable%2F1.1%2Fextension%2Fezwebin%2Ftranslations%2F&rev=0&sc=0

And if you upload the translation to our issue system (Bug reports) as an enhancement to the website interface, we could add it to next version.

eZ Online Editor 5: http://projects.ez.no/ezoe || eZJSCore (Ajax): http://projects.ez.no/ezjscore || eZ Publish EE http://ez.no/eZPublish/eZ-Publish-Enterprise-Subscription
@: http://twitter.com/andrerom

eZ debug

Timing:	Jan 18 2025 11:34:25
Script start
Timing:	Jan 18 2025 11:34:25
Module start 'layout'
Timing:	Jan 18 2025 11:34:25
Module start 'content'
Timing:	Jan 18 2025 11:34:25
Module end 'content'
Timing:	Jan 18 2025 11:34:25
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5958 sec
Peak memory usage	4,096.0000 KB
Database Queries	54

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0106	588.0391	152.6406
Module start 'layout'	0.0106	0.0052	740.6797	39.4766
Module start 'content'	0.0157	0.5788	780.1563	533.0547
Module end 'content'	0.5945	0.0013	1,313.2109	12.1406
Script end	0.5958		1,325.3516

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0038	0.6294	16	0.0002
Check MTime	0.0015	0.2592	16	0.0001
Mysql Total
Database connection	0.0016	0.2758	1	0.0016
Mysqli_queries	0.5377	90.2486	54	0.0100
Looping result	0.0004	0.0741	52	0.0000
Template Total	0.5483	92.0	2	0.2741
Template load	0.0021	0.3494	2	0.0010
Template processing	0.5462	91.6701	2	0.2731
Template load and register function	0.0001	0.0191	1	0.0001
states
state_id_array	0.0016	0.2683	1	0.0016
state_identifier_array	0.0013	0.2152	2	0.0006
Override
Cache load	0.0018	0.3009	17	0.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0005	0.0903	2	0.0003
Fetch class attribute name	0.0023	0.3784	4	0.0006
XML
Image XML parsing	0.0010	0.1677	2	0.0005
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0013	4	0.0000
General
dbfile	0.0011	0.1827	23	0.0000
String conversion	0.0000	0.0025	4	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/forum_topic.tpl	extension/sevenx/design/simple/override/templates/full/forum_topic.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/sevenx/design/simple/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/community_design/design/suncana/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	extension/community/design/community/templates/print_pagelayout.tpl
Number of times templates used: 12 Number of unique templates used: 6

Time used to render debug report: 0.0001 secs