Translations Not Working

Author Message

Washington Moreira

Wednesday 29 December 2010 4:26:23 am

Hi Everyone!

I'm configuring trasnlations for my website, all ok but the traslated content is not showing.

I was edited a frontpage in many different languages but only default language is displayed.

My default language: por-BR

translations: eng-US, esl-ES

Regional Settings of my siteacess:

[RegionalSettings]
Locale=por-BR
ContentObjectLocale=por-BR
ShowUntranslatedObjects=disabled
SiteLanguageList[]
SiteLanguageList[]=por-BR
SiteLanguageList[]=eng-US
SiteLanguageList[]=esl-ES
TextTranslation=enabled

Help

Thanks!

andre müller

Monday 03 January 2011 4:29:20 am

hi, did you setup a different siteaccess for each language and changed the RegionalSettings (Locale and ContenObjectLocale) for each siteaccess to the corresponding language?

Washington Moreira

Monday 03 January 2011 5:13:31 am

"

hi, did you setup a different siteaccess for each language and changed the RegionalSettings (Locale and ContenObjectLocale) for each siteaccess to the corresponding language?

"

Hi, i've created 3 siteacesses, each for language.

Default Language siteaccess: por

[RegionalSettings]
Locale=por-BR
ContentObjectLocale=por-BR
SiteLanguageList[]=por-BR

Optional Language siteaccess: eng

[RegionalSettings]
Locale=eng-US
ContentObjectLocale=eng-US
SiteLanguageList[]=eng-US
SiteLanguageList[]=por-BR

Optional Language siteaccess: esl

[RegionalSettings]
Locale=esl-ES
ContentObjectLocale=esl-ES
SiteLanguageList[]=esl-ES

It's good to remember that my override/site.append.ini.php doesn't have RegionalSetting set

But still not working.

Thanks

andre müller

Monday 03 January 2011 5:57:50 am

sounds good.
one thing: you have to always add all siteaccesses under SiteLanguageList[] not just the main one.
and in your override/site.ini.append.php you need:

[SiteSettings]

DefaultAccess=por
SiteList[]=por
SiteList[]=eng
SiteList[]=esl
... (your admin siteaccess)

[SiteAccessSettings]
AvailableSiteAccessList[]=por
AvailableSiteAccessList[]=eng
AvailableSiteAccessList[]=esl
... (your admin siteaccess)

Washington Moreira

Monday 03 January 2011 6:27:31 am

"

sounds good.
one thing: you have to always add all siteaccesses under SiteLanguageList[] not just the main one.
and in your override/site.ini.append.php you need:

[SiteSettings]

DefaultAccess=por
SiteList[]=por
SiteList[]=eng
SiteList[]=esl
... (your admin siteaccess)

[SiteAccessSettings]
AvailableSiteAccessList[]=por
AvailableSiteAccessList[]=eng
AvailableSiteAccessList[]=esl
... (your admin siteaccess)

"

Ok, now i have the following configurations:

Default siteaccess: por

[RegionalSettings]
Locale=por-BR
ContentObjectLocale=por-BR
SiteLanguageList[]=por-BR
SiteLanguageList[]=eng-US
SiteLanguageList[]=esl-ES

Optional siteacess: eng

[RegionalSettings]
Locale=eng-US
ContentObjectLocale=eng-US
SiteLanguageList[]=eng-US
SiteLanguageList[]=por-BR
SiteLanguageList[]=esl-ES

Optional siteaccess: esl

[RegionalSettings]
Locale=esl-ES
ContentObjectLocale=esl-ES
SiteLanguageList[]=esl-ES
SiteLanguageList[]=por-BR
SiteLanguageList[]=eng-US

Override:

[SiteSettings]
DefaultAccess=por
SiteList[]=por
SiteList[]=eng
SiteList[]=esl
SiteList[]=nssite_admin // That's my admin siteaccess
[SiteAccessSettings]
CheckValidity=false
AvailableSiteAccessList[]=por
AvailableSiteAccessList[]=eng
AvailableSiteAccessList[]=esl
AvailableSiteAccessList[]=nssite_admin // That's my admin siteaccess
MatchOrder=uri
HostMatchMapItems[]

Anything wrong?

andre müller

Monday 03 January 2011 6:37:58 am

hmm, to my understanding this should be correct..not working?

if you want the language selector to work you need to add the language names to appear on the site:

[RegionalSettings]
TranslationSA[por]=Portugés
TranslationSA[eng]=English
TranslationSA[esl]=Español

Washington Moreira

Wednesday 26 January 2011 6:28:19 am

"

hmm, to my understanding this should be correct..not working?

if you want the language selector to work you need to add the language names to appear on the site:

[RegionalSettings]
TranslationSA[por]=Portugés
TranslationSA[eng]=English
TranslationSA[esl]=Español

"

Hi again, sorry about the late...

Well... Still not working, i was trying lots of suggestions without any success.

Washington Moreira

Thursday 27 January 2011 6:19:28 am

Finally!!!

I solved the this issue editing the site.append.ini of my extension settings. I just configured the RegionalSettings in this file and everything works fine now.

Thanks for the support.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Timing: Jan 30 2025 00:45:17
Script start
Timing: Jan 30 2025 00:45:17
Module start 'layout'
Timing: Jan 30 2025 00:45:17
Module start 'content'
Timing: Jan 30 2025 00:45:17
Module end 'content'
Timing: Jan 30 2025 00:45:17
Script end

Main resources:

Total runtime0.0129 sec
Peak memory usage2,048.0000 KB
Database Queries3

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0052 588.1563151.2109
Module start 'layout' 0.00520.0025 739.367236.6563
Module start 'content' 0.00770.0039 776.023498.2813
Module end 'content' 0.01160.0012 874.304737.9766
Script end 0.0128  912.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.002116.4581140.0002
Check MTime0.00107.7840140.0001
Mysql Total
Database connection0.00086.486110.0008
Mysqli_queries0.002519.740030.0008
Looping result0.00000.094610.0000
Template Total0.00097.210.0009
Template load0.00075.738810.0007
Template processing0.00021.422210.0002
Override
Cache load0.00053.678810.0005
General
dbfile0.00096.688280.0001
String conversion0.00000.046440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1print_pagelayout.tpl<No override>extension/community/design/community/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 1
 Number of unique templates used: 1

Time used to render debug report: 0.0001 secs