eZ Systems日本語サイトはできました!

Author Message

Eric Sagnes

Thursday 03 February 2011 4:25:28 pm

eZ Systems日本語サイトはできました、http://ez.no/ の右上にあるリンクから「Japanese」と選べれば、日本語サイトに入れます。

直接のURLは http://ez.no/jp となります。

意見、指摘などありましたら、教えてください!

Y T

Friday 04 February 2011 8:25:31 pm

@Eric

ご案内ありがとうございます。

ez.no/jpはez.noの頃に比べてスピードが早くなった気がしますが、サーバースペック変更になったのでしょうか。
Ustreamを見たのですが、amazon ec2を利用されていると、お話しされていましたので。

Y T

Friday 18 February 2011 1:59:38 am

eZはとって高機能な、オブジェクト指向的な、自由度、拡張性のあるCMSなのは理解できます。
しかし、他のオープンソースCMSと比べると、UI等も専門用語的であるし、日本語コミュニティーも小さく、php技術者ならともかく、一般ユーザが理解し使用するにはかなりハードルが高すぎます。

昔XOOPSを使っていましたが開発が不安定で、今Drupalを試していましたが多言語コンテンツ格納に難があり、eZを本命に考えています。drupalのコミュニティーもそうですが、UIは日本語化されていますが、マニュアル整備が整っておりません。
しかしながらDrupalはdrupal.orgに様々なコミュニティ機能が整備され、OSSのCMSの中では、WEB UIでは一番発展しているのではないでしょうか。

doc.ez.noの日本語情報の整備が望まれますが、
非公式的にdocumentのコンテンツ構成を保持して、wikiのように皆で翻訳できるような環境は作れませんでしょうか。
英語が得意でないと、全てのページを理解するのに、とても時間がかかります。
いくつか調べ翻訳した場合、他の方へ共有するために、公開しておければ、修正したり、追記したりで、マニュアル整備はもっと整うかと思います。
また非公式のコミュニティーマニュアルなどのページを作成する権限をコミュニティユーザーにあたえていただくとか。
ぜひ環境の提供をご検討ください。

Eric Sagnes

Sunday 20 February 2011 4:52:49 pm

確か、日本語でドキュメントが一番欠けているところとも思います。

一応、前にWikiっぽいページを作ったですが、なかなか情報を入れる時間がなかったですが、公式Wikiのベースに使えるかもしれません:

https://sites.google.com/a/ez.no/doc-jp/

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Timing: Jan 18 2025 01:13:09
Script start
Timing: Jan 18 2025 01:13:09
Module start 'layout'
Timing: Jan 18 2025 01:13:09
Module start 'content'
Timing: Jan 18 2025 01:13:09
Module end 'content'
Timing: Jan 18 2025 01:13:09
Script end

Main resources:

Total runtime0.1534 sec
Peak memory usage4,096.0000 KB
Database Queries62

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0073 589.0625152.6250
Module start 'layout' 0.00730.0043 741.687539.4531
Module start 'content' 0.01160.1402 781.1406484.9766
Module end 'content' 0.15180.0015 1,266.117212.4453
Script end 0.1534  1,278.5625 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00362.3192160.0002
Check MTime0.00150.9882160.0001
Mysql Total
Database connection0.00100.674110.0010
Mysqli_queries0.105868.9923620.0017
Looping result0.00060.4106600.0000
Template Total0.114574.620.0572
Template load0.00221.418620.0011
Template processing0.112373.198720.0561
Template load and register function0.00020.151210.0002
states
state_id_array0.00090.589410.0009
state_identifier_array0.00070.451720.0003
Override
Cache load0.00181.1643260.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00050.309620.0002
Fetch class attribute name0.00221.413540.0005
XML
Image XML parsing0.00020.135520.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.008540.0000
General
dbfile0.00070.4349100.0001
String conversion0.00000.007140.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/forum_topic.tplextension/sevenx/design/simple/override/templates/full/forum_topic.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/community_design/design/suncana/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>extension/community/design/community/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 17
 Number of unique templates used: 5

Time used to render debug report: 0.0002 secs