How can you change a static string of a class?

Previous topic

Setup & design

Next topic

Author	Message
esperion H	Thursday 19 January 2006 3:03:19 pm I try to build up a bilingual site, english and norwegian. Ez pub 3.5. I want to change the headline of the account info page to the customers of my site. I want to change it from the technical sounding."Default object view" to "My account info". I have tried to do this by editing the file: design/standard/templates/node/view/full.tpl. I just replace the text (I do it in admin). The problem is that it is not translated into Norwegian. It just reproduces the text in english, even if I have kept the language operator i18n where it used to be. I thought a translation engine would take care of this on a one to one word basis? What am I supposed to do? I have browsed the forum and the documentation pages. It is very time-consuming given the large number of irrelevant results you get. I hope there will be an easier access to answers to basic questions as this in the future. Appreciate your help. Esperion
Mads Ovesen	Friday 20 January 2006 12:06:35 am You have to provide the translations yourself. Open the share/translations/<your_language>/translation.ts file. The parameter of i18n gives the path to the translation in the file. Hope this helps your problem. /m

Author

Message

esperion H

Thursday 19 January 2006 3:03:19 pm

I try to build up a bilingual site, english and norwegian. Ez pub 3.5.

I want to change the headline of the account info page to the customers of my site.

I want to change it from the technical sounding."Default object view" to "My account info". I have tried to do this by editing the file: design/standard/templates/node/view/full.tpl. I just replace the text (I do it in admin). The problem is that it is not translated into Norwegian. It just reproduces the text in english, even if I have kept the language operator i18n where it used to be.

I thought a translation engine would take care of this on a one to one word basis? What am I supposed to do?

I have browsed the forum and the documentation pages. It is very time-consuming given the large number of irrelevant results you get. I hope there will be an easier access to answers to basic questions as this in the future.

Appreciate your help.

Esperion

Mads Ovesen

Friday 20 January 2006 12:06:35 am

You have to provide the translations yourself. Open the share/translations/<your_language>/translation.ts file. The parameter of i18n gives the path to the translation in the file.
Hope this helps your problem.

eZ debug

Timing:	Jan 18 2025 21:07:05
Script start
Timing:	Jan 18 2025 21:07:05
Module start 'layout'
Timing:	Jan 18 2025 21:07:05
Module start 'content'
Timing:	Jan 18 2025 21:07:06
Module end 'content'
Timing:	Jan 18 2025 21:07:06
Script end

Main resources:

Total runtime	1.1767 sec
Peak memory usage	4,096.0000 KB
Database Queries	54

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0061	588.0469	152.6406
Module start 'layout'	0.0061	0.0032	740.6875	39.4766
Module start 'content'	0.0093	1.1658	780.1641	485.8203
Module end 'content'	1.1751	0.0015	1,265.9844	8.1250
Script end	1.1766		1,274.1094

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0033	0.2836	16	0.0002
Check MTime	0.0014	0.1164	16	0.0001
Mysql Total
Database connection	0.0008	0.0685	1	0.0008
Mysqli_queries	1.1323	96.2305	54	0.0210
Looping result	0.0004	0.0369	52	0.0000
Template Total	1.1439	97.2	2	0.5719
Template load	0.0021	0.1794	2	0.0011
Template processing	1.1417	97.0308	2	0.5709
Template load and register function	0.0001	0.0124	1	0.0001
states
state_id_array	0.0013	0.1121	1	0.0013
state_identifier_array	0.0017	0.1429	2	0.0008
Override
Cache load	0.0017	0.1418	13	0.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0006	0.0512	2	0.0003
Fetch class attribute name	0.0009	0.0801	2	0.0005
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0207	2	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0004	2	0.0000
General
dbfile	0.0006	0.0525	10	0.0001
String conversion	0.0000	0.0008	4	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/forum_topic.tpl	extension/sevenx/design/simple/override/templates/full/forum_topic.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/community_design/design/suncana/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	extension/community/design/community/templates/print_pagelayout.tpl
Number of times templates used: 7 Number of unique templates used: 5

Time used to render debug report: 0.0001 secs