Multi-language / URL aliases

Saturday 12 January 2008 10:32:32 pm

Hello Michael,

I don't think 'www.example.com/de' can be considered a host. Also, with the exception of some advanced matching techniques, you would need a clear siteaccess separation:

http://www.example.com/Company
http://www.example.de/Compagnie

or

http://www.example.com/en/Company
http://www.example.com/de/Compagnie

Then, each siteaccess would need a different default language set, to choose proper translation.

http://ez.no/doc/ez_publish/technical_manual/4_0/reference/configuration_files/site_ini/siteaccesssettings

Hope this helps a bit.

--
Company: mediaSELF Sp. z o.o., http://www.mediaself.pl
eZ references: http://ez.no/partners/worldwide_partners/mediaself
eZ certified developer: http://ez.no/certification/verify/272585
eZ blog: http://ez.ryba.eu

Sunday 13 January 2008 7:59:54 am

It seems to me you might actually be looking for the uri method rather than host. If I were trying to do it, here's what I'd do to use:

http://www.example.com/en/Company
http://www.example.com/en/Compagnie

1. In the [SiteAccessSettings] of settings/override/site.ini.append.php,
MatchOrder=uri
(and comment out (with #) your HostMatchMapItems)

2. In the [RegionalSettings] of each settings/siteaccess/your_site_accesses, set these in the correct order (varies by site access):
SiteLanguageList[]
SiteLanguageList[]=eng-GB
SiteLanguageList[]=fre-FR
etc.--whatever your languages are

3. Rename your site access from eng to en if that's the way you'd like it displayed, and similarly for any other public siteaccesses.

4. Set up your translations for each page.

Granite Horizon, Certified Developer of eZ Publish Web Solutions
Provider of the SaaS Solution Granite Horizon In The Cloud | http://granitehorizon.com/cloud
http://granitehorizon.com | +1 916 647 6350 | California USA | @granitegreg
Blog: http://granitehorizon.com/blog