Translation of classes, objects and content/design layers

Next topic

Author	Message
no spam	Friday 26 September 2003 1:16:52 am I have some trouble with this problem: Where is the right level for translation? I think that there is a design problem in eZ publish. In effect you can (partially) translate objects, but non classes. I have to translate a simple Select (Yes, I do this ...; No I don't) but it seems to be impossible: in the translation interface I see only the two options and I have only to select one in the original language. I think that the translation now could be made at template level using the Enum Type (template belongs to new extension to have a little translation.ts file) taking care of the enum value with the i18n operator but this seems to be difficult to mantain and seems to break the content/design layers. I think that "stable" data types should be translated at class level, taking care that the translator can't edit your class. Any Suggestion? Thanks in Advance Daniele

Author

Message

Friday 26 September 2003 1:16:52 am

I have some trouble with this problem:
Where is the right level for translation?
I think that there is a design problem in eZ publish.
In effect you can (partially) translate objects, but non classes.
I have to translate a simple Select (Yes, I do this ...; No I don't) but it seems to be impossible: in the translation interface I see only the two options and I have only to select one in the original language.
I think that the translation now could be made at template level using the Enum Type (template belongs to new extension to have a little translation.ts file) taking care of the enum value with the i18n operator but this seems to be difficult to mantain and seems to break the content/design layers.
I think that "stable" data types should be translated at class level, taking care that the translator can't edit your class.

Any Suggestion?
Thanks in Advance

Daniele

eZ debug

Timing:	Jan 19 2025 02:38:04
Script start
Timing:	Jan 19 2025 02:38:04
Module start 'layout'
Timing:	Jan 19 2025 02:38:04
Module start 'content'
Timing:	Jan 19 2025 02:38:05
Module end 'content'
Timing:	Jan 19 2025 02:38:05
Script end

Main resources:

Total runtime	1.2805 sec
Peak memory usage	4,096.0000 KB
Database Queries	46

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0072	589.4141	152.6563
Module start 'layout'	0.0073	0.0047	742.0703	39.5078
Module start 'content'	0.0120	1.2672	781.5781	402.0703
Module end 'content'	1.2792	0.0013	1,183.6484	8.0938
Script end	1.2805		1,191.7422

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0032	0.2476	16	0.0002
Check MTime	0.0014	0.1062	16	0.0001
Mysql Total
Database connection	0.0008	0.0586	1	0.0008
Mysqli_queries	1.2440	97.1523	46	0.0270
Looping result	0.0006	0.0504	44	0.0000
Template Total	1.2437	97.1	2	0.6219
Template load	0.0019	0.1450	2	0.0009
Template processing	1.2419	96.9819	2	0.6209
Template load and register function	0.0002	0.0173	1	0.0002
states
state_id_array	0.0013	0.1020	1	0.0013
state_identifier_array	0.0015	0.1197	2	0.0008
Override
Cache load	0.0015	0.1172	13	0.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0009	0.0715	1	0.0009
Fetch class attribute name	0.0007	0.0531	1	0.0007
XML
Image XML parsing	0.0001	0.0075	1	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0002	1	0.0000
General
dbfile	0.0007	0.0526	10	0.0001
String conversion	0.0000	0.0008	4	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/forum_topic.tpl	extension/sevenx/design/simple/override/templates/full/forum_topic.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/community_design/design/suncana/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	extension/community/design/community/templates/print_pagelayout.tpl
Number of times templates used: 7 Number of unique templates used: 5

Time used to render debug report: 0.0001 secs