Forums / General / Translating strings which aren't objects?

Translating strings which aren't objects?

« 
Previous topic
|
General
|
Next topic
 »
Author Message

Cristina Carvalho

Sunday 12 December 2010 6:32:52 am

I apologize in advance if my question has an obvious answer which I'm missing, but I've read all the documentation concerning translation and I haven't found out where do I define strings which aren't really objects. The little words we need here and there in our interface, where do we define and translate them?

Edi Modrić

Sunday 12 December 2010 7:17:22 am

You can use i18n template operator to mark your strings for translation.

Take a look at the URL below for examples:

http://doc.ez.no/eZ-Publish/Technical-manual/4.x/Reference/Template-operators/Formatting-and-internationalization/i18n

Default eZ Publish translation files are located in share/translations folder and, ofcourse, you can add your own translation files in your extension.

You need to add the following in your site.ini

[RegionalSettings]
TranslationExtensions[]=myextension
and place your translation files in the folder extension/myextension/translations with the same folder/file structure as share/translations folder.

eZ Publish certified developer

http://ez.no/certification/verify/350658

Cristina Carvalho

Sunday 12 December 2010 7:44:10 am

"

You can use i18n template operator to mark your strings for translation.

Take a look at the URL below for examples:

http://doc.ez.no/eZ-Publish/Technical-manual/4.x/Reference/Template-operators/Formatting-and-internationalization/i18n

Default eZ Publish translation files are located in share/translations folder and, ofcourse, you can add your own translation files in your extension.

You need to add the following in your site.ini

[RegionalSettings]
TranslationExtensions[]=ez_mojvecernji
and place your translation files in the folder extension/myextension/translations with the same folder/file structure as share/translations folder.

"

I had read that article but I didn't know about the part where we can define our own extensions and that is what the previous developer had done to the main language. Now I found the .ts file and can happily add news strings. Thank you so much for your answer! :)

Edi Modrić

Sunday 12 December 2010 8:04:00 am

No problem :)

Glad I could help you! :)

eZ Publish certified developer

http://ez.no/certification/verify/350658

Olaf Fichtner

Thursday 20 January 2011 9:06:37 pm

Ah, exactly what I had been looking for! And after the usual headbanging due to eZP's complexity it even worked. Thanks!

eZ debug

Timing: Jan 18 2025 00:09:30
Script start
Timing: Jan 18 2025 00:09:30
Module start 'content'
Timing: Jan 18 2025 00:09:31
Module end 'content'
Timing: Jan 18 2025 00:09:31
Script end

Main resources:

Total runtime0.8288 sec
Peak memory usage4,096.0000 KB
Database Queries202

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0069 588.9375180.8281
Module start 'content' 0.00690.6856 769.7656605.3438
Module end 'content' 0.69250.1362 1,375.1094337.3906
Script end 0.8287  1,712.5000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00420.5063210.0002
Check MTime0.00170.2094210.0001
Mysql Total
Database connection0.00060.072510.0006
Mysqli_queries0.743889.74252020.0037
Looping result0.00240.28522000.0000
Template Total0.800896.620.4004
Template load0.00210.252720.0010
Template processing0.798796.371120.3993
Template load and register function0.00010.012310.0001
states
state_id_array0.00180.218310.0018
state_identifier_array0.00120.139620.0006
Override
Cache load0.00180.2178330.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00170.200840.0004
Fetch class attribute name0.00220.263370.0003
XML
Image XML parsing0.00290.354640.0007
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.002590.0000
General
dbfile0.00510.6153330.0002
String conversion0.00000.000630.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/community/design/community/stylesheets/ext/jquery.autocomplete.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/scrollbars.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/tabs.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/roadmap.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/content.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/star-rating.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/syntax_and_custom_tags.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/buttons.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/tweetbox.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/jquery.fancybox-1.3.4.css
extension/bcsmoothgallery/design/standard/stylesheets/magnific-popup.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/star_rating.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/libs/fontawesome/css/all.min.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/main.v02.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/main.v02.res.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/lib/yui/3.17.2/build/yui/yui-min.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-3.7.0.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.core.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.widget.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.easing.1.3.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.tabs.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.hoverIntent.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.popmenu.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jScrollPane.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.mousewheel.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/sevenx/design/simple/javascript/jquery.scrollTo.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.cookie.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ezstarrating_jquery.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.initboxes.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/app.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/twitterwidget.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/community.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/roadmap.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ez.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ezshareevents.js
extension/sevenx/design/simple/javascript/main.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/forum_topic.tplextension/sevenx/design/simple/override/templates/full/forum_topic.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/sevenx/design/simple/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/community_design/design/suncana/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/quote.tpldatatype/ezxmltext/quote.tplextension/ezwebin/design/ezwebin/override/templates/datatype/ezxmltext/quote.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/sevenx/design/simple/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 22
 Number of unique templates used: 7

Time used to render debug report: 0.0002 secs