3.8 - admin interface in english no matter what.

Monday 08 May 2006 12:23:28 am

Hello!

I like to be up to date so today as I start new eZp project for our client I decided to use shiny eZ publish 3.8.

One of the requirements for the website is that both admin interface and website itself is in german. Well, I chose german as the only language during the installation and thought this will do the case (it did in <3.8).

Unfortunatelly admin interface stays in english!

I also checked the settings. To switch to german in 3.7 i changed the following in admin siteaccess site.ini.append:

[RegionalSettings]
Locale=ger-DE
ContentObjectLocale=ger-DE
TextTranslation=enabled

Now I have:

[RegionalSettings]
Locale=ger-DE
ContentObjectLocale=ger-DE
ShowUntranslatedObjects=enabled
SiteLanguageList[]=ger-DE
TextTranslation=enabled

and it doesn't work! :( The content is correctly set to german but I want to have the admin interface translated to german..

Could you guys please check out how this kind of installation adn settings act on your machines?

Monday 08 May 2006 1:28:03 am

I checked settings and they are OK.

But I'm affraid that I have plenty of errors in debug output!

FIrst one is:

No translation for file(translation.ts) in context(lib/template): 'The maximum nesting level of 40 has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.' with comment()

Then I have LOTS of errors in the same scheme:

No translation for file(translation.ts) in context(kernel/navigationpart): 'Content structure' with comment(Navigation part)

No translation for file(translation.ts) in context(kernel/navigationpart): 'Media library' with comment(Navigation part)

(...)

Do you know what might cause this?

Monday 08 May 2006 4:45:28 am

Yes, it has.. :(

I also set chmod a+rwx for this file but still nothing I'm affraid. Maybe I should check some other permissions?

Wednesday 07 June 2006 12:53:27 am

Hi,

I've got exactly the same issue on an upgraded to 3.8 site. It was running under 3.6.5 and I followed the upgrade procedure, all seems to work fine except this point on admin panel translation.
This shouldn't be neither a "rights" issue since I gave full access to the webserver on concerned folders. My settings are like Robert but in french:

[RegionalSettings]
SiteLanguageList[]
SiteLanguageList[]=fre-FR
ShowUntranslatedObjects=enabled
Locale=fre-FR
ContentObjectLocale=fre-FR
TextTranslation=enabled

and the same debug messages:

No translation for file(translation.ts) in context(lib/template): 'The maximum nesting level of 40 has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.' with comment()
No translation for file(translation.ts) in context(design/admin/node/view/full): 'Show object relation overview.' with comment()
No translation for file(translation.ts) in context(design/admin/node/view/line): 'Click on the icon to get a context sensitive menu.' with comment()

lots of that kind, then the english version seems to be catched. However, the french file exists, is readable/writeable, contexts exist.

Did you manage to resolve yours and how?
I didn't get away from the upgrade procedure ( http://ez.no/doc/ez_publish/technical_manual/3_8/installation/upgrading/upgrading_from_3_6_x_3_7_x_to_3_8_0 ) , did I miss something more to take in consideration?
Thanks for any information and feedback

Alexandre

Sunday 11 June 2006 9:31:05 am

I have also gotten this problem a couple of times, it's always when I update ez translation files over a fresh install.

The only workaround has been to turn of TextTranslation completly.

I reported this back in january, but it's seems to be hard to reproduce.

My envirmont:
ez 3.7.7
APC 3.0.10
Apache 2.0.54
php 4.4.2
Debian 3.1 w / 2.6 kernel

Amd x2 4400

eZ Online Editor 5: http://projects.ez.no/ezoe || eZJSCore (Ajax): http://projects.ez.no/ezjscore || eZ Publish EE http://ez.no/eZPublish/eZ-Publish-Enterprise-Subscription
@: http://twitter.com/andrerom

Wednesday 01 August 2007 12:36:49 pm

Hi Robert ,,
I forgot to give you my E-mail: autovass@yahoo.co.uk.

Stets Family
Ukraine