how to use HTML tags in translation?

Saturday 06 February 2010 4:01:58 pm

I would like to use some HTML tags in translation source in translation.ts. For example, something like this:

<message>
 <source>Fields marked with <span>*</span> are mandatory</source>
 <translation>Fields marked with <span>*</span> are mandatory</translation>

is this possible and how?

Because when I put just <span> like in this example, the translation file doesn't validate. Is there some way to escape "<" and ">" characters?

--
Nothing is impossible. Not if you can imagine it!

Hubert Farnsworth

Monday 08 February 2010 2:42:12 am

Here is a proper eZ Publish way example:

{'Fields marked with %open_tag*%close_tag are mandatory'|i18n('design/custom/context', ,hash('%open_tag', '<span>', '%close_tag', '</span>'))}

Personal website -> http://serwatka.net
Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog