Why register.tpl display with mix language GB/FR ?

Sunday 29 April 2007 12:55:19 pm

Hello,

As i'm performing my learning curve with this product and i'm facing a problem.
I'm running 2 languages GB/FR with 3.9.
when displaying the user registration ( register.tpl ) i've the title and button in english and the rest of class in french.
See the picture enclosed :
http://www.france-modelisme.com/~boutique/skin1/images/ez3.9.jpg

I look at the ts translated FR file :

<message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Inscription</translation>
    </message>

Translation seems to be there also in the register.tpl

<div class="attribute-header">
    <h1 class="long">{"Register user"|i18n("design/ezwebin/user/register")}</h1>
</div>

What's wrong with me ?
If someone can help me ?

Sunday 29 April 2007 3:49:59 pm

Thank you Xavier for the input but here is site.ini.append.php

[RegionalSettings]
Locale=fre-FR
ContentObjectLocale=fre-FR
ShowUntranslatedObjects=enabled
SiteLanguageList[]
SiteLanguageList[]=fre-FR
SiteLanguageList[]=eng-GB
TextTranslation=enabled

I don' t see any error thus installation comes from the default set-up.