Forums / Translation / French / Nouvelle orthographe

Nouvelle orthographe

« 
Previous topic
|
French
|
Next topic
 »
Author Message

Patrick Allaert

Tuesday 09 March 2010 2:31:28 am

La nouvelle orthographe (orthographe recommandée) n'est pas utilisée uniformément au sein de la traduction française. Nous pouvons par exemple y voir "événement" aux cotés de "évènement".

Ce que l'on appelle la nouvelle orthographe n'est autre que les "rectifications orthographiques du français en 1990" dont une page Wikipédia en parle bien:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rectifications_orthographiques_du_français_en_1990

Un site complet existe également afin de promouvoir ces changements:
http://orthographe-recommandee.info/

Ensemble, il est possible d'améliorer eZ Publish afin de respecter au mieux la langue de Voltaire. Il serait peut-être même envisageable d'obtenir un label de qualité:
http://orthographe-recommandee.info/label/

Pour celles et ceux qui désirent connaitre les changements, rendez-vous à:
http://orthographe-recommandee.info/regles.htm

Patrick ALLAERT
http://patrickallaert.blogspot.com/

Patrick Allaert

Tuesday 09 March 2010 8:06:57 am

Voici un patch qui corrige le fichier de traduction afin d'utiliser l'orthographe recommandée exclusivement:
http://ezlabs.pastebin.com/HkKpqrMU

Patrick ALLAERT
http://patrickallaert.blogspot.com/

eZ debug

Timing: Jan 17 2025 23:57:44
Script start
Timing: Jan 17 2025 23:57:44
Module start 'content'
Timing: Jan 17 2025 23:57:44
Module end 'content'
Timing: Jan 17 2025 23:57:44
Script end

Main resources:

Total runtime0.2449 sec
Peak memory usage4,096.0000 KB
Database Queries191

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0058 589.1641180.7891
Module start 'content' 0.00590.1156 769.9531497.1641
Module end 'content' 0.12150.1233 1,267.1172333.0625
Script end 0.2448  1,600.1797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00401.6418210.0002
Check MTime0.00160.6430210.0001
Mysql Total
Database connection0.00050.189110.0005
Mysqli_queries0.173570.84561910.0009
Looping result0.00210.87401890.0000
Template Total0.219089.420.1095
Template load0.00200.833520.0010
Template processing0.216988.575920.1085
Template load and register function0.00010.046210.0001
states
state_id_array0.00060.265010.0006
state_identifier_array0.00060.257720.0003
Override
Cache load0.00170.6981170.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00120.478220.0006
Fetch class attribute name0.00110.459730.0004
XML
Image XML parsing0.00230.940520.0012
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.003640.0000
General
dbfile0.00813.2915270.0003
String conversion0.00000.002430.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/community/design/community/stylesheets/ext/jquery.autocomplete.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/scrollbars.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/tabs.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/roadmap.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/content.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/star-rating.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/syntax_and_custom_tags.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/buttons.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/tweetbox.css
extension/community_design/design/suncana/stylesheets/jquery.fancybox-1.3.4.css
extension/bcsmoothgallery/design/standard/stylesheets/magnific-popup.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/star_rating.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/libs/fontawesome/css/all.min.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/main.v02.css
extension/sevenx/design/simple/stylesheets/main.v02.res.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/lib/yui/3.17.2/build/yui/yui-min.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-3.7.0.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.core.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.widget.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.easing.1.3.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.ui.tabs.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.hoverIntent.min.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.popmenu.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jScrollPane.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.mousewheel.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/sevenx/design/simple/javascript/jquery.scrollTo.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.cookie.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ezstarrating_jquery.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/jquery.initboxes.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/app.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/twitterwidget.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/community.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/roadmap.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ez.js
extension/community_design/design/suncana/javascript/ezshareevents.js
extension/sevenx/design/simple/javascript/main.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/forum_topic.tplextension/sevenx/design/simple/override/templates/full/forum_topic.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/sevenx/design/simple/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/community_design/design/suncana/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/sevenx/design/simple/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 17
 Number of unique templates used: 6

Time used to render debug report: 0.0002 secs