Farsi translation

«

Previous topic

|

Install & configuration

|

Next topic

»

Author	Message
new one	Sunday 20 March 2005 7:56:58 pm Hello I decided to work on a Farsi translation of eZ because we are in new year holidays in Iran and I have no money to spend :( so I should stay at home for about ten days!. I have done some of the job (created locale file and translated some part of .ts file) but now I have some problems. Firstly to have minimum incompatibility I changed all .ini files charset to UTF-8(?ini charset="UTF-8"?). I want to be sure this doesn't make any problem. Secondly I should change the location of vertical menu to the left side. Because Farsi is a right to left scripting language and this will give a nice style, more readability and easy of use. Thirdly I want to know how I can translate the installation wizard and change default language to Farsi. I want to translate all part of eZ. Will translating .ts file be enough?
Jack Rackham	Monday 21 March 2005 1:47:50 am I think someone already have created a translation in Farsi. http://ez.no/community/forum/general/running_ez_in_farsi
new one	Monday 21 March 2005 3:17:29 am She did not complete it.
Łukasz Serwatka	Monday 21 March 2005 3:40:38 am Hi, That`s great! Ad.1 It doesn`t make any problems. More about eZ pub and UTF8 here. http://ez.no/ez_publish/documentation/configuration/configuration/language_and_charset/unicode_with_ez_publish Ad.2 This can be done by add some changes in CSS files (site.css). Ad.3 To change the default language of the interface, you have to just change the setting in site.ini. .ts file cowers translation for the wizard. To translate all parts of eZ publish, you also have to translate the default database content, such as class names, for example. This means that you have to distribute a modified database together with the .ts file. Personal website -> http://serwatka.net Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog
new one	Monday 21 March 2005 10:11:28 pm thank you very very much. It was really really helpful.
Łukasz Serwatka	Monday 21 March 2005 10:16:31 pm Hi, My pleasure! You can also read about contributing to eZ publish here http://ez.no/community/developer/contributing Good luck with translation! Personal website -> http://serwatka.net Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog
Kamyar Houbakht	Sunday 12 June 2005 3:31:52 am Dear New One, any success?

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Timing:	Jan 18 2025 15:03:24
Script start
Timing:	Jan 18 2025 15:03:24
Module start 'layout'
Timing:	Jan 18 2025 15:03:24
Module start 'content'
Timing:	Jan 18 2025 15:03:24
Module end 'content'
Timing:	Jan 18 2025 15:03:24
Script end

Main resources:

Total runtime	0.0142 sec
Peak memory usage	2,048.0000 KB
Database Queries	3

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0050	589.0469	152.6250
Module start 'layout'	0.0050	0.0033	741.6719	39.4453
Module start 'content'	0.0083	0.0041	781.1172	93.3359
Module end 'content'	0.0124	0.0018	874.4531	38.3047
Script end	0.0142		912.7578

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0024	16.6281	14	0.0002
Check MTime	0.0011	7.6634	14	0.0001
Mysql Total
Database connection	0.0010	7.0061	1	0.0010
Mysqli_queries	0.0026	18.5549	3	0.0009
Looping result	0.0000	0.1761	1	0.0000
Template Total	0.0015	10.8	1	0.0015
Template load	0.0007	5.0776	1	0.0007
Template processing	0.0008	5.6629	1	0.0008
Override
Cache load	0.0005	3.5097	1	0.0005
General
dbfile	0.0002	1.5461	8	0.0000
String conversion	0.0000	0.0637	4	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded	Edit	Override
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	extension/community/design/community/templates/print_pagelayout.tpl
Number of times templates used: 1 Number of unique templates used: 1

Time used to render debug report: 0.0001 secs