Hungarian translation error (characters: ő, ű)?

Next topic

Author	Message
Zoltan Szappanos	Monday 07 April 2003 5:45:37 am Question 1: - Translating to hungarian after eZLinguist, some in the space of some characters there is a '?' mark. These charachters are: 'ő'=letter o with double acute , 'ű'=letter u with double acute. Question 2: - Similar problem, but it happens when writing something in eZP3 to a textbox (XML text) then saving it and the output of the former 2 letter looks like this: 'ő'=&#337, 'ű'=&#369 Question 3: - When changing the cache directory of my own site in site.ini my images disappear (SiteAcces/site.ini [FileSettings] StorageDir=mydesign/storage CacheDir=mydesign/cache)
Jan Borsodi	Tuesday 08 April 2003 2:16:28 am Q1: The characters you entered are not part of the iso-8859-1 (latin1) charset which is the default setup for eZ publish. You will have to choose another charset in the settings/i18n.ini file, for instance use UTF8. Q2: Currently eZ publish doesn't handle input like this properly without having Unicode on, do as with Q1 and choose UTF8. Q3: You have to move the var/storage directory to the var/mydesign/storage, when changing storage dir. If not the images won't be found in the new path. -- Amos Documentation: http://ez.no/ez_publish/documentation FAQ: http://ez.no/ez_publish/documentation/faq
Zoltan Szappanos	Wednesday 09 April 2003 1:25:06 am Thanks, it really worked (i used iso-8859-2). However i have another question. If i set Charset=iso-8859-2 in i18.ini and in site.ini then if i am right i don't have to set charset in template files ({?template charset=iso-8859-2?}). And another question: i have the following error in debug after loading ezxmltext.tpl: Notice: Apr 09 2003 10:20:00 eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design" Error: eZTextCodec Apr 09 2003 10:20:00 Cannot create textcodec from characterset iso-8859-1 to characterset iso-8859-2

Author

Message

Monday 07 April 2003 5:45:37 am

Question 1:
- Translating to hungarian after eZLinguist, some in the space of some characters there is a '?' mark. These charachters are: 'ő'=letter o with double acute , 'ű'=letter u with double acute.

Question 2:
- Similar problem, but it happens when writing something in eZP3 to a textbox (XML text) then saving it and the output of the former 2 letter looks like this: 'ő'=&#337, 'ű'=&#369

Question 3:
- When changing the cache directory of my own site in site.ini my images disappear (SiteAcces/site.ini [FileSettings]
StorageDir=mydesign/storage
CacheDir=mydesign/cache)

Jan Borsodi

Tuesday 08 April 2003 2:16:28 am

Q1:
The characters you entered are not part of the iso-8859-1 (latin1) charset which is the default setup for eZ publish. You will have to choose another charset in the settings/i18n.ini file, for instance use UTF8.

Q2:
Currently eZ publish doesn't handle input like this properly without having Unicode on, do as with Q1 and choose UTF8.

Q3:
You have to move the var/storage directory to the var/mydesign/storage, when changing storage dir. If not the images won't be found in the new path.

--
Amos

Documentation: http://ez.no/ez_publish/documentation
FAQ: http://ez.no/ez_publish/documentation/faq

Zoltan Szappanos

Wednesday 09 April 2003 1:25:06 am

Thanks, it really worked (i used iso-8859-2). However i have another question. If i set Charset=iso-8859-2 in i18.ini and in site.ini then if i am right i don't have to set charset in template files ({*?template charset=iso-8859-2?*}).

And another question: i have the following error in debug after loading ezxmltext.tpl:

Notice: Apr 09 2003 10:20:00
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"

Error: eZTextCodec Apr 09 2003 10:20:00
Cannot create textcodec from characterset iso-8859-1 to characterset iso-8859-2

eZ debug

Timing:	Jan 18 2025 04:59:19
Script start
Timing:	Jan 18 2025 04:59:19
Module start 'layout'
Timing:	Jan 18 2025 04:59:19
Module start 'content'
Timing:	Jan 18 2025 04:59:21
Module end 'content'
Timing:	Jan 18 2025 04:59:21
Script end

Main resources:

Total runtime	1.5126 sec
Peak memory usage	4,096.0000 KB
Database Queries	57

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0066	588.0469	152.6406
Module start 'layout'	0.0066	0.0036	740.6875	39.4922
Module start 'content'	0.0103	1.5008	780.1797	538.2188
Module end 'content'	1.5111	0.0015	1,318.3984	12.1094
Script end	1.5126		1,330.5078

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0038	0.2498	16	0.0002
Check MTime	0.0014	0.0950	16	0.0001
Mysql Total
Database connection	0.0010	0.0674	1	0.0010
Mysqli_queries	1.4573	96.3436	57	0.0256
Looping result	0.0007	0.0438	55	0.0000
Template Total	1.4760	97.6	2	0.7380
Template load	0.0023	0.1549	2	0.0012
Template processing	1.4736	97.4223	2	0.7368
Template load and register function	0.0002	0.0099	1	0.0002
states
state_id_array	0.0010	0.0654	1	0.0010
state_identifier_array	0.0011	0.0722	2	0.0005
Override
Cache load	0.0020	0.1290	28	0.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0007	0.0445	2	0.0003
Fetch class attribute name	0.0027	0.1790	4	0.0007
XML
Image XML parsing	0.0007	0.0443	2	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0007	4	0.0000
General
dbfile	0.0007	0.0495	17	0.0000
String conversion	0.0000	0.0007	4	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/forum_topic.tpl	extension/sevenx/design/simple/override/templates/full/forum_topic.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/community_design/design/suncana/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
8	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ezwebin/design/ezwebin/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/sevenx/design/simple/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	extension/community/design/community/templates/print_pagelayout.tpl
Number of times templates used: 21 Number of unique templates used: 6

Time used to render debug report: 0.0001 secs