|
Author
|
Message
|
|
Nicolas Pastorino
|
Tuesday 23 February 2010 1:58:11 am
Dear translators, The final 4.3 strings are ready for translation! They were pushed yesterday in the central SVN repository for your pleasure ( Rev.11 in the trunk ). The schedule is as follows:
- from today until march 10th: translation fest !
- march 10th: end of translation fest, string integrated into eZ Publish, and translation trunk tagged as 4.3
We have little time to act here, but for the 4.4 version we'll start waaaay earlier, we promise :) As a reminder, the "How-to contribute to translation" is here : http://projects.ez.no/ezpublish_translation Happy translation!
--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board
eZ Publish Community on twitter: http://twitter.com/ezcommunity
t : http://twitter.com/jeanvoye
G+ : http://plus.tl/jeanvoye
|
|
Robin Muilwijk
|
Thursday 25 February 2010 1:11:36 pm
Hi Nicolas, I checked the Dutch translation file and there are still a lot of untranslated text strings. A few questions:
1; Are there known Dutch translators who helped out before?
2; I understand the tool Linquist, but what is the ezlupdate tool used/required for?
3; When I open the Dutch .ts file, I get a popup in Linquist which asks for source language and country, what do I set there? If you could answer the above, I'll have a look if I can contribute to this translation as well, making it more complete. Thanks, Robin
Board member, eZ Publish Community Project Board - Member of the share.ez.no team - Key values: Openness and Innovation.
LinkedIn: http://nl.linkedin.com/in/robinmuilwijk // Twitter: http://twitter.com/i_robin // Skype: robin.muilwijk
|
|
Robin Muilwijk
|
Saturday 27 February 2010 1:13:36 pm
I've sent the CLA and checked out the files through SVN. Waiting for your answers before I dive in :) -- Robin
Board member, eZ Publish Community Project Board - Member of the share.ez.no team - Key values: Openness and Innovation.
LinkedIn: http://nl.linkedin.com/in/robinmuilwijk // Twitter: http://twitter.com/i_robin // Skype: robin.muilwijk
|
|
Nicolas Pastorino
|
Monday 01 March 2010 11:15:34 am
"
1; Are there known Dutch translators who helped out before?
2; I understand the tool Linquist, but what is the ezlupdate tool used/required for?
3; When I open the Dutch .ts file, I get a popup in Linquist which asks for source language and country, what do I set there?
"
Hi Robin ! My answers : 1/ From the svn log, i can see that at least Derick (Rethans) committed on the dutch translation. But i am sure other persons contributed but did not commit to SVN directly. 2/ ezlupdate is not required for use when doing the actual translation work normally, but rather to administrate the translation files and so. I'll try to make a small explanation of the simple, yet useful administration tasks related to translation. 3/ About your popup: i never had this before, strangely enough. I guess i would answer 'english' and 'UK' (which is our translation base).
Ow, and thanks for the CLA!
Cheers !
--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board
eZ Publish Community on twitter: http://twitter.com/ezcommunity
t : http://twitter.com/jeanvoye
G+ : http://plus.tl/jeanvoye
|
|
Sander van den Akker
|
Monday 19 April 2010 7:46:32 am
Ron Schoningh and myself from Myxt Web Solutions have been contributing in the past as well... and willing to do so in the future. There is a whole lot of work to be done, we need more people!
eZ Publish certified developer
http://auth.ez.no/certification/verify/392313
|
|
Robin Muilwijk
|
Monday 19 April 2010 10:57:03 am
Hi Sander, I'm hoping we can work on the translation files soon, so I/we can move on and make it complete. Ping me when you see that we can move on, I'll do the same. The more that help the better. Regards Robin
Board member, eZ Publish Community Project Board - Member of the share.ez.no team - Key values: Openness and Innovation.
LinkedIn: http://nl.linkedin.com/in/robinmuilwijk // Twitter: http://twitter.com/i_robin // Skype: robin.muilwijk
|
|
Robin Muilwijk
|
Tuesday 27 April 2010 6:09:08 am
Hi Sander, See http://share.ez.no/forums/translation/a-new-language-or-locale/ez-publish-fuji-4.4-translation-has-started/(offset)/last Want to help with making the Dutch translation more complete? Would love to make this a combined effort. Regards Robin
Board member, eZ Publish Community Project Board - Member of the share.ez.no team - Key values: Openness and Innovation.
LinkedIn: http://nl.linkedin.com/in/robinmuilwijk // Twitter: http://twitter.com/i_robin // Skype: robin.muilwijk
|
|
Sander van den Akker
|
Monday 17 May 2010 2:24:19 pm
Sure thing! Sorry for the late reply, I didn't subscribe to this thread. I just signed up for the translation project, awaiting approval...
eZ Publish certified developer
http://auth.ez.no/certification/verify/392313
|
|
Robin Muilwijk
|
Tuesday 18 May 2010 1:22:19 am
Great, thanks Sander. Maybe have a chat soon so the translation we do will be consistent? I normally use Skype, you? -- Robin
Board member, eZ Publish Community Project Board - Member of the share.ez.no team - Key values: Openness and Innovation.
LinkedIn: http://nl.linkedin.com/in/robinmuilwijk // Twitter: http://twitter.com/i_robin // Skype: robin.muilwijk
|